Books
The Richest Poor Man
Based on a true story, in a small village in Guadalajara, Mexico lived a young man of humble beginnings, the third of four brothers. They all worked daily in the fields from dawn to dusk, but there was never enough money for the family. The young man decided to go to America, the land of opportunity. There, he worked hard, and eventually was able to open his own restaurant. Business boomed! He became very wealthy and successful. But as the years went by, he felt something important was missing from his life… love and family. He realized life without love has no real success. So he decided to return to his native country to visit, looking forward to basking in his family’s love. But his reception was not what he expected, and things did not turn out as planned.
​
Based on a true story, this bilingual (English-Spanish) tale carries a valuable message. The Richest Poor Man/ El Hombre Pobre Mas Rico is a story that can be appreciated by English as a Second Language middle to high school levels, as well as Beginner to Intermediate Spanish learning students. The pace and vocabulary has been carefully calculated to maintain the interest and understanding of the reader.
El Hombre Pobre Mas Rico
El libro está basado en una historia real, en un pequeño pueblo de Guadalajara, México, vivía un joven de origen humilde, el tercero de cuatro hermanos. Todos trabajaban diariamente en los campos desde el amanecer hasta el anochecer, pero nunca había suficiente dinero para la familia. El joven decidió irse a Estados Unidos de América, la tierra de las oportunidades. Allí, trabajó duro y finalmente pudo abrir su propio restaurante. ¡El negocio floreció! Se hizo muy rico y exitoso. Pero con el paso de los años, sintió que algo importante le faltaba a su vida... amor y familia. Se dio cuenta de que la vida sin amor no tiene verdadero éxito. Así que decidió regresar a su país natal para visitar, esperando disfrutar del amor de su familia. Pero su recibimiento no fue el que esperaba, y las cosas no salieron como estaba previsto.
Basado en una historia real, este cuento bilingüe (inglés-español) lleva un mensaje valioso. The Richest Poor Man/ El Hombre Pobre Mas Rico es una historia que puede ser apreciada por estudiantes de inglés como segundo idioma de nivel medio a secundario, así como por estudiantes de español de nivel principiante a intermedio. The Richest Poor Man/ El Hombre Pobre Mas Rico está disponible en Amazon, Barnes & Noble y en su biblioteca local. El ritmo y el vocabulario han sido cuidadosamente calculados para mantener el interés y la comprensión del lector.
